marina in brasil

unterwegs…

marina — Tue, 25 Mar 2008 08:02:01 +0000

…in england. das osterwochenende verbrachte ich mit mechi bei christina in luton, st.albans und london. trotz straffem sightseeing-programm waren es dennoch 4 entspannende und wunderschöne tage.

wieder zurück

marina — Mon, 07 Jan 2008 09:36:47 +0000

brasilien-revival im e-werk. natürlich mit caipirinha.

feliz natal!

marina — Mon, 24 Dec 2007 12:07:58 +0000

wir wuenschen allen besinnliche und frohe weihnachten!
und meiner familie “gute besserung”, ich hoffe, dass sich der grossteil wieder erholt, bis ich nach hause komme!

die letzten gruesse aus brasilien…

ab in die ferien

marina — Fri, 21 Dec 2007 17:27:19 +0000

gestern wurde ich von meiner vormittagsklasse mit kuchen und anderen brasilianischen spezialitaeten ueberrascht.
heute ist nun wirklich der letzte schultag gekommen. mit einem weinenden und einem lachenden auge schauen wir jetzt schon in richtung heimat. beide sind wir der meinung, dass wir hier fuer uns und auch fuer die kinder etwas sehr gutes geleistet haben. eine erfahrung fuers leben und eine zeit die wir niemals vergessen und missen moechten!

es geht dem ende zu

marina — Wed, 19 Dec 2007 15:55:56 +0000

die kindergartenkinder haben gestern schon die ersten abschiedslieder fuer lisa und maria gesungen, welche heute morgen abgereist sind.
wir haben noch zwei tage schule, koennen danach noch fuenf tage geniessen und uns dabei in aller ruhe verabschieden.

festa

marina — Wed, 12 Dec 2007 14:46:51 +0000

as professoras os meninos as pessoas

mmhmm, gut war er, christina!

stimmung

marina — Thu, 06 Dec 2007 16:53:25 +0000

ungewohnte morgenstimmung, nach 5 minuetigem regen hatte ich schon fast das gefuehl “frische” einzuatmen.

ricardo ( in der mitte) ist gerade neben mir gestanden und hat sich dieses foto gewuenscht.

escola gisi

marina — Wed, 28 Nov 2007 14:45:46 +0000

warum ich so gut wie nie von der schule schreibe hat wahrscheinlich den grund, dass an den tagen dort nicht viel neues passiert.
jeden morgen um 8 hab ich die klasse mit den schuelern zwischen 14 und 17. insgesamt waeren es eigentlich 10, doch anwesend sind meistens nur ca. 4 - 6. was das unterrichten nicht wirklich immer erleichtert, da man immer und immer wieder alles wiederholen muss. besonders vor dem monatlichen test, welcher morgen stattfindet, waere es doch ab und zu schoen alle schueler auf einmal zu sehen, um gemeinsam noch einmal alles zu wiederholen. escola gisi ist nur ein zusatz zur normalen schule, was man bei manchen schon merkt. dennoch geniesse ich diese klasse am vormittag, weil es in der am nachmittag (8 -11 jahre und anfaenger) gaaanz anders zugeht. die hauptaufgabe dort ist es, zu schauen, dass die schueler sitzen bleiben, dass sie leise sind, dass sie sich nicht gegenseitig verpruegeln, die schueler zurueckzuhalten, wenn sie vor lauter aggression auf den anderen losspringen wollen, streikende schueler irgendwie zum mitmachen motivieren…kann schon sehr anstrengend sein. (nach dieser stunde schwitze ich dann immer noch mehr, wie ich es eh schon tue aber dennoch geben mir die kinder immer wieder viel zurueck, was mich dann noch nicht ganz verzweifeln laesst.
diese unterrichtseinheiten dauern immer 1 1/2 stunden. danach ist animaciao. dort haben wir heute zum beispiel einen adventkalender gebastelt. ein foto dazu folgt vielleicht am nachmittag. an jedem tag gibt es ein anderes programm (singen, spielen, basteln,…) am liebsten haben sie aber nach wie vor volleyball und fussball, wobei wir das am vormittag schon vor laengerer zeit einstellen mussten, da es viel zu heiss ist.
isabella und ich haben meistens die beiden unterrichtseinheiten und einmal am tag animaciao. muede sind wir nach jedem tag, nicht nur nach auch unterm tag, die hitze macht dabei aber schon auch viel aus. die mittagsruhe nach dem mittagessen bis 2 geniessen wir dann meist schlafend in der haengematte!
leider geht es sich unter der woche so gut wie nie aus an den strand zu gehen, da es am mittag zu heiss ist und es am abend, wenn wir um 5 fertig sind, schon daemmert. umso mehr geniessen wir daher die wochenenenden!!

schueler beim basteln vom adventkalender letzte woche! lasst euch ueberraschen wie der fertige ausschaut!

so mama, bist du jetzt zufrieden?

canoa quebrada

marina — Mon, 26 Nov 2007 20:12:02 +0000

nachdem der tourismus in parajuru nicht sehr gross ist, ist es zwischendurch auch mal wieder ganz schoen an einen ort bzw. stadt zu kommen, wo dieser umso groesser ist.
so schlug es uns letztes wochenende nach canoa quebrada.

die flut kommt naeher und naeher, die barracas stehen deswegen auf hohen stelzen.
auch uns hat das wasser erreicht, waehrend wir noch genuesslich caipirinhas schluerften.

“die welt ist klein” - irgendwo in canoa, in einer der vielen barracas oesterreicher zu treffen ist nicht so ungewoehnlich. vorarlberger zu treffen ist auch noch ertragbar. aber, dass ploetzlich ein alberschwender vor mir steht, daran haett ich doch nicht geglaubt. war aber so…

feliz aniversario, belle!

marina — Thu, 22 Nov 2007 16:44:14 +0000

in brasilien ist es ueblich, dass auf dem kopf des geburtstagskindes ein ei zerschlagen wird. isabella musste natuerlich auch daran glauben!

sichtlich ueberrascht unser geburtstagskind!
am abend wurde dann natuerlich auch noch gefeiert - ohne kinder!

wir wuenschen lisi und tanja nachtraeglich auch noch alles, alles gute zum geburtstag!